








				 





<script language="JavaScript">
<!--

function SymError()
{
  return true;
}

window.onerror = SymError;

//-->
</script>

<script language="JavaScript">
function openDoc(urlWin,docId){
	wh = window.open(urlWin,docId,'width=650,height=550,resizable=yes,scrollbars=yes,status=no,toolbar=no');
	wh.focus();
}

function bannerType()
{
	var strUA = new String(navigator.userAgent);
	//alert(navigator.userAgent);
	if (strUA.indexOf('MSIE') != -1 || strUA.indexOf('Gecko') != -1)
	{
		//alert("EXPLORER");
		document.write('<table width="650" border="0" background="img/topdoc.gif" height="103">');
	}
	else
	{
		//alert("NETSCAPE");
		document.write('<table width="650" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="103" bgcolor="#DBE3E7">');
	}
}
</script>

<table cellspacing='0' cellpadding='2' border='0' width='100%'>

<HTML>
<HEAD>
<TITLE>
		Garante Privacy
</TITLE>
</HEAD>

<!--BODY background="img/sfondorighe.gif"-->
<BODY>
</table>
<div align="center">
<table width="650" border="1" bordercolor="#CCCCCC" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr>
		<td>
			
				<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">bannerType()</SCRIPT>
			
				  <tr> 
					<td>
					<img border="0" src="../images/310119.gif" width="649" height="98"></td>
				  </tr>
				  </table>
				
			  </div>
<div align="center">
				
			  <table width="650" border="0">
				<tr> 
				  <td>&nbsp;</td>
				</tr>
				<tr> 
				  <td><font face="Verdana" size="1"><p align="right"><font size="1">[doc. web n. 31019]<br /></font></p><p align="left"><font size="1"><strong>Videosorveglianza - Il decalogo delle regole per non violare la privacy - 29 novembre 2000<br /><br /></strong><em>in attesa di una specifica normativa che disciplini l'utilizzo di sistemi di videosorveglianza, il Garante ha ritenuto necessario indicare gli adempimenti, le garanzie e le tutele gi&#224; oggi necessarie in base ai principi della legge sulla protezione dei dati personali.<br /><br /><br /></em></font></p><p align="center"><strong><font size="1">IL GARANTE PER LA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI</font></strong></p><p align="justify"><font size="1">Nella riunione odierna, in presenza del prof. Stefano Rodot&#224;, presidente, del prof. Giuseppe Santaniello, vice-presidente, del prof. Ugo De Siervo e dell&#8217;ing. Claudio Manganelli, componenti e del dott. Giovanni Buttarelli, segretario generale;</font></p><p align="justify"><font size="1">Viste le numerose note pervenute in merito alla conformit&#224; alle disposizioni della</font> <font size="1">legge 31 dicembre 1996, n.&#160;675</font> <font size="1">di alcune iniziative volte ad installare sistemi ed apparecchiature di controllo video;</font></p><p align="justify"><font size="1">Visti gli atti d&#8217;ufficio e le osservazioni formulate ai sensi dell&#8217;art. 15 del regolamento n. 1/2000, adottato con deliberazione n. 15 del 28 giugno 2000 e pubblicano sulla G.U. n. 162 del 13 luglio 2000;</font></p><p align="justify"><font size="1">Relatore il prof. Ugo De Siervo;</font></p><p align="center"><font size="1"><strong>PREMESSO:</strong></font></p><p align="justify"><font size="1">Questa Autorit&#224; ha ricevuto numerose richieste in merito alle cautele necessarie per conformare alla legge 31 dicembre 1996, n. 675, gli impianti di videosorveglianza stabili o comunque non occasionali, cio&#232; l&#8217;installazione di sistemi, reti ed apparecchiature che permettono la ripresa e l&#8217;eventuale registrazione di immagini, in particolare a fini di sicurezza, di tutela del patrimonio, di controllo di determinate aree e di monitoraggio del traffico o degli accessi di veicoli nei centri storici.</font></p><p align="justify"><font size="1">Il Garante si &#232; espresso sul tema in diverse occasioni</font> <font size="1">formulando vari pareri e segnalazioni menzionati nella Relazione al Parlamento e al Governo per il 1999, consultabili sul sito <i>www.garanteprivacy.it</i> e sul bollettino dell&#8217;Autorit&#224; "<i>Cittadini e societ&#224; dell&#8217;informazione</i>".</font></p><p align="justify"><font size="1">La tematica &#232; stata esaminata da questa Autorit&#224; per i profili di sua competenza, ovvero per quanto riguarda la liceit&#224; e la correttezza del trattamento di dati personali.</font></p><p align="justify"><font size="1">In presenza di una crescente utilizzazione di impianti di videosorveglianza da parte di molti soggetti pubblici e privati, il Garante, nell'attesa di una specifica legislazione, reputa necessario sintetizzare gli adempimenti, le garanzie e le tutele gi&#224; necessari in base alle norme vigenti, per facilitarne la conoscenza da parte degli operatori interessati.</font></p><p align="justify"><font size="1">Le regole di base della disciplina sul trattamento dei dati personali, infatti, sono gi&#224; applicabili alle immagini ed ai suoni, qualora le apparecchiature che li rilevano permettano di identificare, in modo diretto o indiretto, i soggetti interessati.</font></p><p align="justify"><font size="1">Chi intende svolgere attivit&#224; di videosorveglianza deve quindi osservare almeno le seguenti cautele, rispettando comunque il principio di proporzionalit&#224; tra mezzi impiegati e fini perseguiti:</font></p><ol><li><div align="justify"><font size="1">Tutti gli interessati devono determinare esattamente le finalit&#224; perseguite attraverso la videosorveglianza e verificarne la liceit&#224; in base alle norme vigenti. Se l&#8217;attivit&#224; &#232; svolta in presenza di un pericolo concreto o per la prevenzione di specifici reati, occorre rispettare le competenze che le leggi assegnano per tali fini solo a determinate amministrazioni pubbliche, prevedendo che alle informazioni raccolte possano accedere solo queste amministrazioni.</font></div></li><li><div align="justify"><font size="1">Il trattamento dei dati deve avvenire secondo correttezza e per scopi determinati, espliciti e legittimi (art.&#160;9, comma 1, lett. a) e b), legge 675/1996).</font></div></li><li><div align="justify"><font size="1">Nei casi in cui la legge impone la notificazione al Garante dei trattamenti di dati personali effettuati da determinati soggetti (art. 7 legge 675/1996), questi devono indicare fra le modalit&#224; di trattamento anche la raccolta di informazioni mediante apparecchiature di videosorveglianza. Non &#232; prevista alcuna altra forma di specifica comunicazione o richiesta di autorizzazione al Garante.</font></div></li><li><div align="justify"><font size="1">Si devono fornire alle persone che possono essere riprese indicazioni chiare, anche se sintetiche, che avvertano della presenza di impianti di videosorveglianza, fornendo anche le informazioni necessarie ai sensi dell'art. 10 della legge n. 675/1996. Ci&#242; &#232; tanto pi&#249; necessario quando le apparecchiature non siano immediatamente visibili.</font></div></li><li><div align="justify"><font size="1">Occorre rispettare scrupolosamente il divieto di controllo a distanza dei lavoratori e le precise garanzie previste al riguardo (art. 4 legge 300/1970).</font></div></li><li><div align="justify"><font size="1">Occorre rispettare i princ&#236;pi di pertinenza e di non eccedenza, raccogliendo solo i dati strettamente necessari per il raggiungimento delle finalit&#224; perseguite, registrando le sole immagini indispensabili, limitando l&#8217;angolo visuale delle riprese, evitando - quando non indispensabili - immagini dettagliate, ingrandite o dettagli non rilevanti, e stabilendo in modo conseguente la localizzazione delle telecamere e le modalit&#224; di ripresa.</font></div></li><li><div align="justify"><font size="1">Occorre determinare con precisione il periodo di eventuale conservazione delle immagini, prima della loro cancellazione, e prevedere la loro conservazione solo in relazione a illeciti che si siano verificati o a indagini delle autorit&#224; giudiziarie o di polizia.</font></div></li><li><div align="justify"><font size="1">Occorre designare per iscritto i soggetti - responsabili e incaricati del trattamento dei dati (artt. 8</font> <font size="1">e</font> <font size="1">19</font> <font size="1">della legge 675/1996) - che possono utilizzare gli impianti e prendere visione delle registrazioni, avendo cura che essi accedano ai soli dati personali strettamente necessari e vietando rigorosamente l'accesso di altri soggetti, salvo che si tratti di indagini giudiziarie o di polizia.</font></div></li><li><div align="justify"><font size="1">I dati raccolti per determinati fini (ad esempio, ragioni di sicurezza, tutela del patrimonio) non possono essere utilizzati per finalit&#224; diverse o ulteriori (ad esempio, pubblicit&#224;, analisi dei comportamenti di consumo), salvo le esigenze di polizia o di giustizia, e non possono essere diffusi o comunicati a terzi.</font></div></li><li><div align="justify"><font size="1">I particolari impianti per la rilevazione degli accessi dei veicoli ai centri storici e alle zone a traffico limitato devono essere conformi anche alle disposizioni contenute nel d.P.R. 250/1999. E' altres&#236; necessario che la relativa documentazione sia conservata per il solo periodo necessario per contestare le infrazioni e definire il relativo contenzioso e che ad essa si possa inoltre accedere solo a fini di indagine giudiziaria o di polizia.</font></div></li></ol><p align="justify"><font size="1">Per gli impianti di videosorveglianza finalizzati esclusivamente alla sicurezza individuale (ad esempio, il controllo dell&#8217;accesso alla propria abitazione) si ricorda che questi non rientrano nell&#8217;ambito dell&#8217;applicazione della legge 675/1996, ricorrendo le condizioni di cui all&#8217;art. 3. Occorre, per&#242;, che le riprese siano strettamente limitate allo spazio antistante tali accessi, senza forme di videosorveglianza su aree circostanti e senza limitazioni delle libert&#224; altrui. Occorre inoltre che le informazioni raccolte non siano in alcun modo comunicate o diffuse. Altrimenti si rientra nell&#8217;ambito di applicazione generale della legge 675/1996 e devono, quindi, essere rispettate tutte le indicazioni di cui ai punti precedenti.<br /></font></p><p align="center"><font size="1"><strong>TUTTO CI&#211;&#160;PREMESSO IL GARANTE:</strong></font></p><blockquote dir="ltr" style="MARGIN-RIGHT: 0px"><p align="justify"><font size="1">segnala ai titolari del trattamento interessati, ai sensi dell&#8217;art. 31, comma 1, lett. c), della legge n.&#160;675/1996, la necessit&#224; di conformare il trattamento dei dati ai principi della</font> <font size="1">legge n. 675/1996</font> <font size="1">richiamati nel presente provvedimento.</font></p></blockquote><p align="justify"><font size="1"><em>Roma,&#160;29 novembre 2000</em></font></p><p align="right"><font size="1">IL PRESIDENTE<br />Rodot&#224;<br /><br /> IL RELATORE<br />De Siervo<br /><br />IL SEGRETARIO GENERALE<br />Buttarelli</font></p></font></td>
				</tr>
				<tr> 
				  <td>&nbsp;</td>
				</tr>
				</table>
		
		</div>
		
		</td>
	</tr>
</table>
</BODY>
</HTML>


				 

